1
00:01:42,760 --> 00:01:44,260
[ENSEÑAR se ríe]

2
00:01:44,260 --> 00:01:45,930
mi oscuridad lo hará
tragarse el mundo,

3
00:01:45,930 --> 00:01:48,330
¡Solo espera y verás!

4
00:01:48,330 --> 00:01:50,230
¿Crees que perderé contra ti?

5
00:01:50,230 --> 00:01:52,440
voy a ser
¡Rey de los piratas!

6
00:01:52,440 --> 00:01:56,170
¡El tesoro de Roger me pertenece!

7
00:02:49,390 --> 00:02:51,960
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

8
00:02:51,960 --> 00:02:54,900
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

9
00:02:54,900 --> 00:02:57,270
Estos salvajes y peligrosos
los mares son conocidos

10
00:02:57,270 --> 00:02:59,140
como el Nuevo Mundo.

11
00:03:00,240 --> 00:03:02,210
Gold Roger y su
la tripulación eran los únicos hombres

12
00:03:02,210 --> 00:03:04,710
alguna vez trazar estas aguas
y aprende todos los secretos

13
00:03:04,710 --> 00:03:05,980
sostuvieron.

14
00:03:05,980 --> 00:03:07,840
Para el resto del
piratas en el mundo,

15
00:03:07,840 --> 00:03:10,180
esto ha demostrado ser
el final del camino.

16
00:03:10,180 --> 00:03:12,180
Un cementerio de sueños.

17
00:03:14,620 --> 00:03:17,050
Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo

18
00:03:17,050 --> 00:03:19,590
se volvió gomoso después de comer
la fruta chicle,

19
00:03:19,590 --> 00:03:22,960
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

20
00:03:22,960 --> 00:03:26,360
[LUFFY] Voy a ser
¡El Rey de los Piratas!

21
00:03:29,470 --> 00:03:31,740
[NARRADOR] Para poder derrotar
uno de los cuatro emperadores

22
00:03:31,740 --> 00:03:35,310
del Nuevo Mundo, los de Sombrero de Paja
formar una alianza con Law.

23
00:03:35,310 --> 00:03:38,010
Su objetivo actual es
destruir algo hecho por el hombre

24
00:03:38,010 --> 00:03:41,080
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

25
00:03:41,080 --> 00:03:43,910
Sin embargo, Luffy se convierte
se desvía cuando se entera

26
00:03:43,910 --> 00:03:46,350
que el premio en un local
torneo de lucha

27
00:03:46,350 --> 00:03:48,390
Es la Fruta Llama-Llama.

28
00:03:48,390 --> 00:03:51,360
[REBECA]
Mi soldado. Por favor no mueras.

29
00:03:51,360 --> 00:03:52,560
Nunca te rendiste.

30
00:03:53,020 --> 00:03:55,490
[MULTITUD burlándose]

31
00:03:55,490 --> 00:03:56,790
[REBECA]
¡Así que yo tampoco lo haré!

32
00:04:00,960 --> 00:04:03,230
[LUFFY]
"¡El último y más sangriento bloque!

33
00:04:03,230 --> 00:04:05,200
¡Comienza la batalla del bloque D!

34
00:04:12,680 --> 00:04:15,350
[MULTITUD burlándose]

35
00:04:39,900 --> 00:04:43,010
¡Rebeca! ¡Vete al diablo!

36
00:04:43,010 --> 00:04:45,340
[HOMBRE B]
¡No eres más que basura!

37
00:04:45,340 --> 00:04:47,880
[HOMBRE C]
¡Espero que mueras, Rebeca!

38
00:04:47,880 --> 00:04:49,650
[HOMBRE D]
¡Sí, y espero que sea doloroso!

39
00:04:55,420 --> 00:04:57,720
[HOMBRE E]
¡Eres la vergüenza de Dressrosa!

40
00:04:57,720 --> 00:05:00,320
Deberían fijarte
en llamas en honor a tu

41
00:05:00,320 --> 00:05:02,260
abuelo piro!

42
00:05:03,530 --> 00:05:07,130
[GYATS] Bloque D de la Corrida
Batalla real del Coliseo

43
00:05:07,130 --> 00:05:09,600
¡está comenzando!

44
00:05:09,600 --> 00:05:12,100
Y la multitud parece
estar mostrando una fuerte

45
00:05:12,100 --> 00:05:15,440
reacción al fantasma
¡Princesa, Rebeca!

46
00:05:24,150 --> 00:05:26,480
[LUFFY] Cualquiera que sea el
El viejo rey lo hizo en aquel entonces,

47
00:05:26,480 --> 00:05:28,420
incluso si ella es suya
nieta...

48
00:05:28,420 --> 00:05:30,550
no tenia nada
que ver con Rebeca!

49
00:05:33,460 --> 00:05:35,790
Sí. ¡No podría estar más de acuerdo!

50
00:05:36,730 --> 00:05:39,160
[RECLUSIVO B]
Estás bien después de todo.

51
00:05:39,160 --> 00:05:41,030
que paso
con su abuelo

52
00:05:41,030 --> 00:05:42,730
fue devastador para Dressrosa,

53
00:05:42,730 --> 00:05:44,940
pero la verdadera lucha
yace en otra parte.

54
00:05:44,940 --> 00:05:47,500
En cuanto a nosotros...
Amamos a Rebeca.

55
00:05:47,500 --> 00:05:50,440
¡Ella es nuestro único faro de esperanza!

56
00:05:50,440 --> 00:05:51,940
[LUFFY]
¿Un faro de esperanza?

57
00:05:51,940 --> 00:05:55,050
Sí. ella nos salvó
de nuestra desesperación.

58
00:05:55,050 --> 00:05:56,550
hemos estado peleando
tan duro como podamos

59
00:05:56,550 --> 00:05:59,120
para tirarnos a nosotros mismos
fuera de este pozo de miseria,

60
00:05:59,120 --> 00:06:00,450
pero fue en vano.

61
00:06:00,450 --> 00:06:02,050
Lo único que podemos hacer es sobrevivir.

62
00:06:04,990 --> 00:06:07,120
[RECLUSIVO B] Terminamos
así porque no estábamos

63
00:06:07,120 --> 00:06:10,660
lo suficientemente fuerte,
¡Pero ella es una galleta dura!

64
00:06:10,660 --> 00:06:14,730
A lo que sea que se enfrente,
¡Siempre creeremos en Rebecca!

65
00:06:17,500 --> 00:06:19,040
[RECLUSIVO A]
Ella sólo necesita ganar esto.

66
00:06:19,040 --> 00:06:21,710
y consigue la fruta Llama-Llama.

67
00:06:21,710 --> 00:06:24,170
Si ella puede hacer eso,
todo finalmente cambiará

68
00:06:24,170 --> 00:06:25,340
para mejor.

69
00:06:27,440 --> 00:06:30,180
[La multitud se burla]

70
00:06:37,750 --> 00:06:39,590
¡Fuera de aquí!

71
00:06:39,590 --> 00:06:41,890
[COMPETIDOR A]
Todo el mundo te odia.

72
00:06:41,890 --> 00:06:43,390
¿Cómo se siente eso?

73
00:06:43,390 --> 00:06:44,830
la multitud piensa
eres incluso peor

74
00:06:44,830 --> 00:06:47,530
que ese cabrón
¡Bartolomeo del Bloque B!

75
00:06:47,530 --> 00:06:49,530
¡Y eso es bastante horrible!

76
00:06:49,530 --> 00:06:51,070
[COMPETIDOR C]
¡Apesta ser tú!

77
00:06:51,070 --> 00:06:53,700
[El GRUPO se ríe]

78
00:06:53,700 --> 00:06:55,910
[HOMBRE F]
¡Vete al infierno, Rebeca!

79
00:06:55,910 --> 00:06:58,910
[MAN G] Tú y el resto
¡De la familia de ese bastardo de Riku!

80
00:06:58,910 --> 00:07:00,680
[continúan las burlas]

81
00:07:09,590 --> 00:07:10,950
[CAVENDISH]
¡Eso es suficiente!

82
00:07:14,320 --> 00:07:15,290
[GYATS]
¿Qué es esto?

83
00:07:15,290 --> 00:07:16,960
¡Alguien está entrando al ring!

84
00:07:18,430 --> 00:07:21,130
Eres la multitud más grosera
¡Lo he visto alguna vez!

85
00:07:21,130 --> 00:07:24,270
¡Estoy consternado!
¡Es francamente vergonzoso!

86
00:07:28,640 --> 00:07:30,540
[GYATS] No es otro
que el capitán del

87
00:07:30,540 --> 00:07:32,180
¡Hermosos Piratas!

88
00:07:32,180 --> 00:07:34,640
¡Cavendish del Caballo Blanco!

89
00:07:34,640 --> 00:07:36,750
[La multitud aplaude]

90
00:07:41,280 --> 00:07:43,090
[MUJER B grita]

91
00:07:43,090 --> 00:07:45,220
¡Cavendish, cariño!

92
00:07:45,220 --> 00:07:49,090
Ahh, es demasiado hermoso.

93
00:07:49,090 --> 00:07:50,660
Vaya. ¿Ella murió?

94
00:07:50,660 --> 00:07:52,660
Bueno, si estas damas hubieran
sido sus oponentes,

95
00:07:52,660 --> 00:07:55,430
él hubiera ganado
¡en un instante!

96
00:07:55,430 --> 00:07:57,630
él todavía tiene la mirada
eso lo hizo famoso

97
00:07:57,630 --> 00:07:59,000
hace tres años!

98
00:07:59,000 --> 00:08:01,300
¡Nunca tuvieron una oportunidad!

99
00:08:01,300 --> 00:08:03,610
¡Cavendish, mi héroe!

100
00:08:03,610 --> 00:08:06,640
Adelante,
¡Matad a esa vaca fea!

101
00:08:06,640 --> 00:08:08,950
Sí, eso es correcto,
¡Queremos verla sufrir!

102
00:08:11,880 --> 00:08:13,720
[CAVENDISH]
¡Cierren sus sucias bocas!

103
00:08:16,550 --> 00:08:20,790
No entiendo lo que ella
hizo para inspirar tal odio,

104
00:08:20,790 --> 00:08:22,990
pero esta joven es
lo suficientemente valiente para luchar

105
00:08:22,990 --> 00:08:24,530
¡hasta la muerte!

106
00:08:24,530 --> 00:08:26,930
Es fácil para ti despreciarla.

107
00:08:26,930 --> 00:08:29,470
¡Están a salvo en sus asientos!

108
00:08:29,470 --> 00:08:31,670
Si realmente deseas
verla muerta,

109
00:08:31,670 --> 00:08:34,170
por supuesto,
te invito a bajar

110
00:08:34,170 --> 00:08:35,340
¡y lucha contra ella!

111
00:08:50,720 --> 00:08:53,060
Tus voces son como
el zumbido de los insectos,

112
00:08:53,060 --> 00:08:55,130
ustedes, cobardes sin corazón.

113
00:08:55,130 --> 00:08:57,230
No toleraré tu crueldad,

114
00:08:57,230 --> 00:08:59,330
incluso dentro de esta arena
de derramamiento de sangre.

115
00:09:02,000 --> 00:09:04,940
No actúes como si la vida
¡Y la muerte son un mero juego!

116
00:09:17,880 --> 00:09:20,450
[CAVENDISH]
Gracias Farul.

117
00:09:20,450 --> 00:09:23,020
[COMPETIDOR F] Acaba de traer
el caballo para su entrada?

118
00:09:23,020 --> 00:09:26,120
Vaya, repollo.
¡Eso fue realmente lindo!

119
00:09:26,120 --> 00:09:28,020
Aunque todavía no me gustas.

120
00:09:28,020 --> 00:09:29,830
Eres un inútil.

121
00:09:29,830 --> 00:09:33,260
[La multitud aplaude]

122
00:09:33,260 --> 00:09:35,130
[MUJER G]
¡Oh, Cavendish!

123
00:09:37,900 --> 00:09:39,100
[MUJER H]
¡Eres tan honorable!

124
00:09:39,100 --> 00:09:41,840
[MAN H] Ni siquiera estoy enojado
¡Ya no hay nada sobre Rebecca!

125
00:09:41,840 --> 00:09:44,610
¡Solo quiero ver a este tipo ganar!

126
00:09:44,610 --> 00:09:47,740
[HOMBRE YO]
¡Guau, Cavendish! ¡Sí!

127
00:09:48,480 --> 00:09:50,280
¡Guau, qué encanto!

128
00:09:50,280 --> 00:09:52,480
¡Tiene verdadero carisma!

129
00:09:52,480 --> 00:09:54,880
Él simplemente entró y salió
de la nada y se volvió

130
00:09:54,880 --> 00:09:57,490
¡Todos esos ceños fruncidos al revés!

131
00:10:04,360 --> 00:10:06,730
[COMPETIDOR G]
Mira. Lo entiendo, amigo.

132
00:10:06,730 --> 00:10:09,100
Puedo ver por qué eso
te molestaría.

133
00:10:09,100 --> 00:10:10,930
Intentaste probar un punto
y ellos solo están gritando

134
00:10:10,930 --> 00:10:12,040
sobre ti.

135
00:10:13,400 --> 00:10:14,940
Pero bueno, ¿qué puedes hacer?

136
00:10:14,940 --> 00:10:16,410
No dejes que esto te deprima.

137
00:10:16,410 --> 00:10:19,780
¡Todos me aman!
¡Esto es genial!

138
00:10:19,780 --> 00:10:21,480
¡¿Así es como te sientes?!

139
00:10:21,480 --> 00:10:23,210
¡Ha pasado demasiado tiempo!

140
00:10:25,880 --> 00:10:27,820
Disculpe.

141
00:10:27,820 --> 00:10:30,250
gracias por
defendiendo mi honor.

142
00:10:30,250 --> 00:10:32,190
Eso fue amable.

143
00:10:32,190 --> 00:10:34,490
Oh. Eso está bien.

144
00:10:34,490 --> 00:10:39,930
Su reacción me exasperó,
pero lo pasaste mucho peor.

145
00:10:39,930 --> 00:10:43,200
En cualquier caso, sin embargo,
ahora somos oponentes.

146
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
Verdadero.

147
00:10:47,170 --> 00:10:49,040
[CAVENDISH] Ahora que pienso
al respecto, debe haber

148
00:10:49,040 --> 00:10:52,180
al menos algunas noticias
periodistas entre la multitud.

149
00:10:52,180 --> 00:10:55,210
Ooh, eso significa que podría
estar en el periódico!

150
00:10:55,210 --> 00:10:57,050
Puedo escuchar sus elogios ahora.

151
00:10:57,050 --> 00:11:01,680
Dirían "¡Oye, superestrella!"
y yo decía "¿Quién, yo?"

152
00:11:01,680 --> 00:11:03,490
[risas]

153
00:11:03,490 --> 00:11:05,020
¡Es una broma!

154
00:11:10,090 --> 00:11:11,530
¡Ahora!

155
00:11:11,530 --> 00:11:15,670
Todos los competidores están aquí,
así que ¡luchemos!

156
00:11:15,670 --> 00:11:20,670
Una abstención nos deja
¡Con 137 luchadores en el Bloque D!

157
00:11:20,670 --> 00:11:22,670
[La multitud aplaude]

158
00:11:23,970 --> 00:11:26,310
Este es el último
batalla real!

159
00:11:26,310 --> 00:11:30,650
¡Guerreros, prepárense!

160
00:11:30,650 --> 00:11:32,680
¡Y lucha!

161
00:11:38,720 --> 00:11:40,760
¡En guardia!

162
00:11:40,760 --> 00:11:42,430
[MUJER YO]
¡Te amamos, Cavendish!

163
00:11:49,630 --> 00:11:52,340
[HOMBRE J]
¡Que les corten la cabeza, Solimán!

164
00:11:52,340 --> 00:11:54,100
[HOMBRE K]
¡Orlumbus acabará con ellos!

165
00:12:00,440 --> 00:12:02,410
[HOMBRE L]
¡Eres carne muerta, Rebecca!

166
00:12:03,550 --> 00:12:05,280
[REBECA]
No perderé, soldado.

167
00:12:05,280 --> 00:12:06,380
Ya verás.

168
00:12:30,540 --> 00:12:33,780
No es como si estuviera buscando
escuchar toda la historia de tu vida,

169
00:12:33,780 --> 00:12:35,250
pero las unicas personas
con el poder de usar

170
00:12:35,250 --> 00:12:39,950
el gobierno para engañarnos
son los Dragones Celestiales!

171
00:12:42,450 --> 00:12:43,850
[DOFLAMINGO se ríe]

172
00:12:43,850 --> 00:12:45,420
Ajá. ¿Cuál es tu punto?

173
00:13:19,590 --> 00:13:22,330
no puedes poner esto
apagado más. Je.

174
00:13:25,300 --> 00:13:27,000
[LEY]
¿Qué quisiste decir antes?

175
00:13:27,000 --> 00:13:29,900
¿Qué es eso?
tan complicado?

176
00:13:29,900 --> 00:13:32,000
[DOFLAMINGO se ríe]

177
00:13:32,000 --> 00:13:34,200
¿Por qué no entregas?
César conmigo

178
00:13:34,200 --> 00:13:36,310
y luego podemos charlar.

179
00:13:36,310 --> 00:13:38,370
Y no lo olvides
su corazón tampoco.

180
00:13:44,350 --> 00:13:46,920
[LEY]
¿Es César tan importante para ti?

181
00:13:46,920 --> 00:13:48,720
O tal vez sea SONRISA
¿Estás preocupado?

182
00:13:52,790 --> 00:13:53,820
Lo supuse.

183
00:13:55,860 --> 00:13:57,960
Apuesto a que estás bastante asustado, ¿eh?

184
00:13:57,960 --> 00:13:59,730
Porque si no puedes
producir SONRISA,

185
00:13:59,730 --> 00:14:01,660
Kaido te va a matar.

186
00:14:03,400 --> 00:14:05,030
[LEY]
¡Habitación!

187
00:14:05,030 --> 00:14:06,270
¡Ruinas!

188
00:14:17,850 --> 00:14:20,080
[DOFLAMINGO se ríe]

189
00:14:23,020 --> 00:14:24,490
Eres mía ahora.

190
00:14:34,530 --> 00:14:36,370
¿Fujitora?

191
00:14:36,370 --> 00:14:38,400
Perdón por la intrusión.

192
00:14:38,400 --> 00:14:40,570
¿Por qué lo salvaste?

193
00:14:40,570 --> 00:14:42,840
Había que hacerlo,
Demonio celestial.

194
00:14:42,840 --> 00:14:44,070
Tengo mis ordenes.

195
00:14:49,310 --> 00:14:51,010
No vine aquí para matarlo.

196
00:14:52,980 --> 00:14:55,520
Mi objetivo es
sólo aprehenderlo.

197
00:15:05,190 --> 00:15:06,900
Bien. Él puede vivir.

198
00:15:08,100 --> 00:15:09,370
[La ley gruñe]

199
00:15:13,240 --> 00:15:15,740
[DOFLAMINGO] Pero todavía hay
el asunto del corazón de César,

200
00:15:15,740 --> 00:15:16,910
si lo recuerdas.

201
00:15:25,450 --> 00:15:28,950
Ah, también esa pregunta.
me preguntaste,

202
00:15:28,950 --> 00:15:31,150
sobre controlar
el gobierno?

203
00:15:31,150 --> 00:15:32,420
Te lo diré.

204
00:15:34,720 --> 00:15:38,360
[DOFLAMINGO se ríe]

205
00:16:28,980 --> 00:16:31,810
¡Oye!

206
00:16:31,810 --> 00:16:33,820
¡Los héroes han llegado!

207
00:16:33,820 --> 00:16:38,350
quiero que todos se conozcan
¡Usolandia y Robilandia!

208
00:16:38,350 --> 00:16:40,620
¡Hola, Usopp! ¡Petirrojo!

209
00:16:40,620 --> 00:16:43,360
[ENANOS charlando]

210
00:16:52,340 --> 00:16:55,240
Escuadrón Cachorro Amarillo
y el escuadrón abeja rosa

211
00:16:55,240 --> 00:16:57,740
¡Llegando de Green Bit, señor!

212
00:16:57,740 --> 00:16:59,340
¡Bien hecho Leo!

213
00:17:02,110 --> 00:17:03,780
¡Estamos todos listos, comandante!

214
00:17:06,120 --> 00:17:07,380
¡Escucha bien!

215
00:17:07,380 --> 00:17:10,750
Amigos míos, esta batalla es
una oportunidad para que reclamemos

216
00:17:10,750 --> 00:17:13,460
nuestra libertad,
y para restaurar el honor

217
00:17:13,460 --> 00:17:15,730
de nuestro destronado Rey Riku!

218
00:17:15,730 --> 00:17:19,830
[LOS ENANOS aplauden]

219
00:17:19,830 --> 00:17:22,530
[SOLDADO DE JUGUETE]
Como sabes, en ese día triste,

220
00:17:22,530 --> 00:17:26,040
Doflamingo se llevó
¡La vida feliz que todos compartimos!

221
00:17:26,040 --> 00:17:27,840
¡Nunca lo perdonaremos!

222
00:17:27,840 --> 00:17:29,370
[LOS ENANOS se burlan]

223
00:17:33,840 --> 00:17:37,880
Durante todo un año,
¡Hemos planeado para este día!

224
00:17:39,750 --> 00:17:43,690
Aunque nuestros enemigos puedan ser
formidable, ¡prevaleceremos!

225
00:17:43,690 --> 00:17:45,720
[LOS ENANOS aplauden]

226
00:17:48,790 --> 00:17:51,030
[USOPP] Será mejor que escuche
a su plan cuidadosamente.

227
00:17:51,030 --> 00:17:53,000
De esa manera lo sabré
¡justo cuando salir bajo fianza!

228
00:17:59,300 --> 00:18:00,700
¡Hola, Zoroland!

229
00:18:00,700 --> 00:18:03,270
Estamos a punto de tomar
un giro a la izquierda más adelante.

230
00:18:03,270 --> 00:18:05,340
Si no lo recuerdas,
la izquierda es el lado

231
00:18:05,340 --> 00:18:07,180
¡No llevas tus espadas!

232
00:18:07,180 --> 00:18:09,580
Crees que soy demasiado estúpido
¿Para saber de derecha a izquierda?

233
00:18:09,580 --> 00:18:10,610
¡Sí!

234
00:18:14,320 --> 00:18:16,690
No estás a punto de
luchar contra cualquiera.

235
00:18:16,690 --> 00:18:18,960
es uno de don quijote
ejecutivos.

236
00:18:18,960 --> 00:18:21,120
¡Su nombre es Giolla!

237
00:18:21,120 --> 00:18:24,090
Sus poderes convierten a la gente y
objetos en pinturas extrañas!

238
00:18:24,090 --> 00:18:25,630
¡Será difícil vencerla!

239
00:18:25,630 --> 00:18:27,830
realmente lo sabes
tus cosas, ¿no?

240
00:18:27,830 --> 00:18:29,730
Trabaja con Doflamingo.

241
00:18:29,730 --> 00:18:32,030
Memoricé la mayor cantidad de
los nombres de la familia, las caras,

242
00:18:32,030 --> 00:18:34,900
y habilidades como pude!

243
00:18:34,900 --> 00:18:37,570
Especialmente esos tres.

244
00:18:37,570 --> 00:18:40,510
Los ejecutivos mejor clasificados
quien acabó con Dressrosa

245
00:18:40,510 --> 00:18:42,350
ejército hace diez años.

246
00:18:42,350 --> 00:18:44,910
¡Trébol! ¡Diamante!

247
00:18:44,910 --> 00:18:47,280
¡Y el grandullón, Pica!

248
00:18:47,280 --> 00:18:51,420
Esas son tres caras
Nunca lo olvidaré.

249
00:18:51,420 --> 00:18:54,990
Espera, ¿hace diez años?
¡Pero eres un niño!

250
00:18:54,990 --> 00:18:56,530
¡No, tengo 27 años!

251
00:18:56,530 --> 00:18:58,690
¿Eh? ¿Cómo es eso posible?

252
00:18:59,800 --> 00:19:00,800
[KIN'EMON]
¿Eh?

253
00:19:00,800 --> 00:19:01,860
¡Ese es Zoro!

254
00:19:01,860 --> 00:19:04,170
[WICKA]
¡Dije izquierda!

255
00:19:04,170 --> 00:19:07,570
[KIN'EMON]
¡Señor Zoro! ¡Nos volvemos a encontrar!

256
00:19:07,570 --> 00:19:11,310
¡Ven por aquí! ¡Ey!

257
00:19:11,310 --> 00:19:13,040
¿Qué tal un poco de sutileza, eh?

258
00:19:13,040 --> 00:19:14,240
¿Quiénes son esas personas?

259
00:19:14,240 --> 00:19:16,080
No parecen demasiado brillantes.

260
00:19:16,080 --> 00:19:19,250
Permíteme presentarte a
Tierra tonta y tierra tonta.

261
00:19:21,120 --> 00:19:22,420
Vaya, ¿en serio?

262
00:19:22,420 --> 00:19:24,950
Entonces estás en el
¿Cómo salvar a Nami?

263
00:19:24,950 --> 00:19:27,120
Por eso ella no eligió
¡arriba el caracol!

264
00:19:27,120 --> 00:19:30,230
supe que sentí
una damisela en apuros.

265
00:19:30,230 --> 00:19:31,860
¡Está bien, voy contigo!

266
00:19:31,860 --> 00:19:33,560
[KIN'EMON]
¡Pero espere, señor Sanji!

267
00:19:33,560 --> 00:19:36,230
Tenemos información vital
para dárselo a Sir Luffy!

268
00:19:36,230 --> 00:19:37,970
¡No debemos abandonar eso!

269
00:19:37,970 --> 00:19:39,900
¡Ahí estás!

270
00:19:39,900 --> 00:19:41,670
[SANJI]
¡Ah!

271
00:19:41,670 --> 00:19:43,770
¡Violeta, cariño!

272
00:19:43,770 --> 00:19:46,640
Ese tipo de mierda va a
¡Hacer que te maten, idiota!

273
00:19:46,640 --> 00:19:48,640
Escucha, Pierna Negra,
tu barco ha sido secuestrado

274
00:19:48,640 --> 00:19:51,010
por mi colega Giolla!

275
00:19:51,010 --> 00:19:53,250
Y están haciendo su
¡Camino a Green Bit ahora!

276
00:19:54,750 --> 00:19:57,650
[La multitud aplaude]

277
00:19:57,650 --> 00:19:59,620
Bueno, amigos,
la batalla por el bloque D

278
00:19:59,620 --> 00:20:01,890
va a ser
uno interesante!

279
00:20:01,890 --> 00:20:03,390
¿Pero quién ganará?

280
00:20:03,390 --> 00:20:06,430
¡Ya veremos pronto!

281
00:20:06,430 --> 00:20:09,430
[REBECA]
¡No puedo dejarme vencer!

282
00:20:09,430 --> 00:20:13,900
Voy a ganar esta pelea,
consigue la fruta de la llama,

283
00:20:13,900 --> 00:20:15,770
¡Y mata a Doflamingo!

284
00:20:18,470 --> 00:20:21,310
Yo digo que consigamos a Rebecca.
fuera del camino primero.

285
00:20:21,310 --> 00:20:22,710
[COMPETIDOR M]
Sí, suena bien.

286
00:20:26,420 --> 00:20:29,120
[REBECA]
Esta vez, soldado.

287
00:20:29,120 --> 00:20:30,890
¡Seré yo quien te proteja!

288
00:20:37,230 --> 00:20:40,260
Esta gente no puede esperar
¡Verte morir, Rebecca!

289
00:20:40,260 --> 00:20:43,630
Y si soy yo quien te matará,
¡Seré un héroe nacional!

290
00:20:49,670 --> 00:20:51,440
[LUFFY]
¡Oye, eso no es justo!

291
00:20:51,440 --> 00:20:54,210
Hay cinco personas reunidas
¡Arriba sobre ella de inmediato!

292
00:20:54,210 --> 00:20:57,880
Sí. Lo sé, pero sucede
cada vez que ella pelea.

293
00:20:57,880 --> 00:20:59,880
Ya está acostumbrada.

294
00:20:59,880 --> 00:21:02,550
Siempre es ella en contra
un grupo de tipos grandes y duros.

295
00:21:02,550 --> 00:21:04,550
ella suele ser la
Sólo mujer también.

296
00:21:04,550 --> 00:21:06,660
No sólo eso, sino todos.
en el coliseo

297
00:21:06,660 --> 00:21:08,520
quiere verla sufrir,

298
00:21:08,520 --> 00:21:11,830
entonces por supuesto el otro
los concursantes apuntan a ella primero.

299
00:21:11,830 --> 00:21:13,460
Ella realmente tiene las probabilidades
apilados contra ella

300
00:21:13,460 --> 00:21:14,660
en todos los sentidos.

301
00:21:14,660 --> 00:21:16,070
No la envidio.

302
00:21:16,070 --> 00:21:19,300
[LUFFY gruñe]
¡Ve a buscarlos, Rebecca!

303
00:21:19,300 --> 00:21:20,900
¡Puedes hacerlo!

304
00:21:20,900 --> 00:21:24,510
Si nadie más rootea
para ti, ¡entonces lo haré!

305
00:21:24,510 --> 00:21:27,110
Este debería ser un momento divertido.
¿Eh, Rebeca?

306
00:21:33,350 --> 00:21:35,080
Tú también puedes atacar, ¿sabes?

307
00:21:38,850 --> 00:21:41,120
¿Qué crees que eres?
mejor que yo?!

308
00:21:52,300 --> 00:21:53,470
[COMPETIDOR O]
¡Oye!

309
00:21:53,470 --> 00:21:54,440
[COMPETIDOR L]
¡Que te jodan!

310
00:21:54,440 --> 00:21:55,470
[COMPETIDOR O]
¡Maldita sea!

311
00:21:55,470 --> 00:21:57,110
--¡Eso es todo!
--¡Entendido!

312
00:21:58,940 --> 00:22:00,140
Eso no es justo.

313
00:22:00,140 --> 00:22:02,040
[HOMBRE M]
¡No seas cobarde!

314
00:22:02,040 --> 00:22:03,980
¡Al menos contraataca!

315
00:22:03,980 --> 00:22:05,550
¡Vinimos por sangre!

316
00:22:13,120 --> 00:22:15,960
aprenderás
para defenderte.

317
00:22:15,960 --> 00:22:17,490
mi madre me dijo

318
00:22:17,490 --> 00:22:19,800
nunca debería lastimarme
¡Otros pase lo que pase!

319
00:22:21,830 --> 00:22:23,230
[COMPETIDOR K]
¡Eso es todo!

320
00:22:26,000 --> 00:22:28,370
No puedes simplemente seguir
esquivando para siempre!

321
00:22:33,410 --> 00:22:35,210
En ese caso,
debes protegerte

322
00:22:35,210 --> 00:22:37,810
de aquellos que te harían daño.

323
00:22:37,810 --> 00:22:38,850
¡Eres mía!

324
00:22:41,050 --> 00:22:42,120
[COMPETIDOR M]
¿Qué...?

325
00:22:46,920 --> 00:22:49,530
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡Levántate, niña! ¡No te rindas!

326
00:22:50,960 --> 00:22:53,060
¡Maldita sea, deja de moverte!

327
00:22:56,170 --> 00:22:57,800
¡Estás listo para ello ahora!

328
00:22:59,400 --> 00:23:00,570
[EL COMPETIDOR M grita]

329
00:23:05,940 --> 00:23:08,440
[LUFFY]
¡Sí, eso fue increíble!

330
00:23:08,440 --> 00:23:10,380
¡Vete, Rebeca!

331
00:23:13,580 --> 00:23:15,450
Yo ganaré esto.

332
00:23:15,450 --> 00:23:16,590
¡Tengo que hacerlo!

333
00:23:24,760 --> 00:23:27,200
[NARRADOR] Los desalmados
Doflamingo revela lo impactante